Key factors influencing difficulty: pronunciation, grammar, vocabulary
When people ask, “is Spanish or English harder to learn?”, the answer depends on several key factors: pronunciation, grammar, and vocabulary. Each of these components plays a major role in shaping a language’s learning curve. For non-native speakers, especially those whose first language is not derived from Latin or Germanic roots, choosing between learning Spanish or English may be influenced by these structural and phonetic differences.
Imagine Ana, a native Portuguese speaker who found Spanish relatively easy to grasp due to similarities in vocabulary and grammar. On the other hand, Joon, a Korean engineer, struggled with English pronunciation and irregular spelling but appreciated its consistent sentence structure. This reflects a common reality for many learners: background and exposure significantly affect perceived difficulty.
Let’s break down these three components:
🖋️ Pronunciation: Spanish is largely phonetic, meaning words are pronounced as written. English, however, contains many silent letters and unexpected sounds, such as in the words “knight,” “enough,” or “choir.”
🔍 Grammar: Spanish has gendered nouns and extensive verb conjugation patterns that may initially seem daunting. English has a more rigid sentence structure but includes many irregular verbs and exceptions.
🔮 Vocabulary: English borrows vocabulary from various sources, including Latin, German, and French, making it a diverse language but more confusing. Spanish shares many cognates with other Romance languages, which can help learners familiar with any Latin-based language.
Learners often benefit from programs that provide structured immersion and real-world application. The ELS Language Center Guide Programs Benefits and Locations offers valuable insight into environments that support this type of integrated learning.
Table of Contents
Pronunciation comparison: Spanish’s phonetic clarity vs. English’s irregular sounds
In evaluating is Spanish or English harder to learn, pronunciation plays a significant role. Spanish is celebrated for its phonetic regularity. If you know how to spell a word, you can almost always pronounce it correctly. English, in contrast, is full of irregularities.
Consider these tricky English words:
“through” (pronounced /θruː/)
“though” (pronounced /ðəʊ/)
“bough” (pronounced /baʊ/)
All contain “ough” but are pronounced entirely differently. This can be confusing and discouraging for learners. Compare this to Spanish where words like “amigo” (friend) or “comida” (food) are always pronounced as they look.
Spanish also has a limited set of vowel and consonant sounds. Once learners master the five vowel sounds (a, e, i, o, u), they’re set. English, however, includes multiple vowel sounds and variable stress patterns, often making it unpredictable.
Take Haruto, a Japanese student who found learning Spanish pronunciation straightforward because the sounds were familiar and stable. However, when learning English, he struggled with understanding word stress and the “th” sound.
Let’s outline the difference:
🌍 English has over 20 vowel sounds versus Spanish’s 5.
🪨 English word stress can change meaning: “record” (noun) vs. “record” (verb).
⚡️ English includes numerous exceptions with no rules.
Even comparisons like British Lab vs English Lab 5 Differences in Appearance and Traits show how subtle differences (even in dialect or breed) can have a big impact—just like pronunciation. To improve professional pronunciation skills, explore Master Business English in 2025: Vocabulary, Idioms, and Conversations.
Grammar complexity: verb conjugation vs. article and irregular verb usage
A major factor in deciding is Spanish or English harder to learn is grammar. Spanish grammar includes gendered nouns, verb conjugation across multiple tenses and moods, and different forms depending on formality.
Let’s take the verb “hablar” (to speak):
Yo hablo (I speak)
Él habla (He speaks)
Nosotros hablamos (We speak)
Vosotros habláis (You all speak – informal Spain)
Each subject has a unique conjugation. For learners, this means memorizing dozens of forms for each verb.
English, meanwhile, uses:
📑 Minimal conjugation: I speak / you speak / he speaks.
🔎 Articles (a, an, the) with nuanced rules.
🤔 Hundreds of irregular verbs: go/went/gone, eat/ate/eaten.
Ali, a Turkish IT professional, initially found English easier due to less conjugation but later struggled with idioms and irregular verbs. Maria, an Italian nurse, found Spanish smoother because its grammatical rules echoed her native language.
Grammar instruction in structured environments can make a big difference. Check out What Do You Learn in English Class Key Skills Every Student Gets to see how these concepts are introduced and reinforced.
Vocabulary acquisition: cognates, false friends, and loanwords
Vocabulary growth is a critical milestone in any language journey. Spanish shares many cognates with English, especially in academic and scientific contexts.
Here are examples of true cognates:
🔍 Animal – animal
✅ Hospital – hospital
🚀 Doctor – doctor
But learners must watch for false friends:
❌ “Ropa” means clothing, not rope.
❌ “Assistir” in Spanish means to attend, not assist.
Luisa, a Filipino nurse, shared how she confidently used Spanish cognates early on but was caught off guard by false friends, once telling a patient she was “embarazada.”
English vocabulary includes:
Latin origins: manual, exit, audio
French borrowings: cuisine, déjà vu, souvenir
German words: angst, kindergarten, blitz
Storytelling is a proven method to enhance vocabulary retention. Explore Learn English Through Stories 7 Best Ways to Boost Your Skills for effective tools in making new words stick.
Learning curve: Spanish learning level benchmarks vs. English difficulty scale
Language difficulty is also evaluated by how long it takes to reach fluency. Spanish is considered a Category I language by the U.S. Foreign Service Institute, requiring approximately 600-750 hours for English speakers to achieve professional working proficiency.
English, while not officially ranked for Spanish speakers, poses challenges due to:
Irregular spelling
Advanced pronunciation rules
Idiomatic expressions
Camila, an Argentinian journalist, took English night classes while working full-time. It took her nearly two years to feel confident in meetings. Her colleague Lucas reached conversational Spanish within eight months, largely through travel and immersion.
Helpful learning benchmarks include:
Spanish: CEFR levels A1 to C2
English: IELTS bands, TOEFL scores, CEFR levels
Resources like Educational Podcasts for Adults 8 Top Shows That Teach and Inspire allow learners to integrate language into daily life.
Cultural immersion: ease of access and using language in real contexts
Fluency requires real-world practice. Spanish is spoken across Latin America, Spain, and parts of the U.S., while English remains the international language for business, science, and tech.
Jorge, a warehouse worker from Mexico, significantly improved his English by watching sports in English and chatting with co-workers. Mei, a Chinese student studying art in Madrid, practiced Spanish while navigating her city and making local friends.
Tips for real-world immersion:
🚪 Use Meetup or Couchsurfing for language exchange.
🎧 Watch Netflix with target-language subtitles.
📖 Follow local influencers or blogs in your new language.
Immersive exposure not only helps in mastering Spanish grammar vs English structure but also builds confidence in conversational settings.
Real-world outcomes: learner success stories and recommended strategies
So, is Spanish or English harder to learn? The answer truly depends on context. Both languages have challenges, but both are highly rewarding.
Real learners, real results:
🌟 Fatima, a nurse from Egypt, improved her English through podcasts and hospital shadowing programs.
🌎 Leo, a tech intern in Spain, learned Spanish by volunteering and watching telenovelas.
Recommended strategies:
🎮 Use apps like Duolingo or Babbel to build daily habits.
👥 Practice through language exchanges (HelloTalk, Tandem).
🎤 Listen to music or podcasts daily.
📅 Keep a language journal to track progress.
Ready to take your first step? Contact Us | usaLearnEnglish.org and let our language specialists guide your journey!
5 Reasons to Learn English With Jennifer and Improve Quickly
Explore 5 great reasons to learn English with Jennifer Improve your skills quickly with clear friendly video lessons
Is English the Easiest Language to Learn 5 Facts to Know
Explore 5 key facts to understand if English is truly the easiest language to learn Find out how it compares to other languages
Learn English Near Me 5 Easy Ways to Find Great Classes
Easily find great English classes near you Explore 5 simple ways to access local ESL lessons quickly and conveniently